|
 |
Probably you remember this picture, it was how we found the engine at the dockside service. They told us, you can't fix this engine. |
| Vielleicht erinnert Ihr euch noch an dieses Bild, so fanden wir den Motor bei Dockside Service. Die haben uns gesagt, man könne diesen Motor nicht mehr reparieren. |
| We took the engine apart. Every part has been cleaned, fixed, replaced and painted. Wir haben den Motor auseinandergenommen. Jedes Einzelteil wurde gereinigt, repariert, ersetzt und neu angemalt. |
 |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Even the engine room is painted white, so everything is shiny and bright, and we can see every drop of oil in there. |
| Sogar den Maschinenraum haben wir weiss gestrichen, so ist alles hell, und wir können jeden Tropfen Oel sehen. |
| A couple of friends came over to our boat, to give us some help. Einige Freunde kamen zu unserem Boot, um uns zu helfen. |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
Finally, the engine is back together again - but still doesn't run?!? |
| Schlussendlich ist der Motor wieder zusammengebaut - aber läuft immer noch nicht?!? |