|
 |
Buddy from Coral Bay Marina, a very good marina :-) came early on wednesday morning to tow us into his Marina. Thanks so much to Buddy and his crew, they always had good advice for us and helped us whenever they could. We can recommend the Coral Bay Marina at Islamorada to everyone. |
| Buddy von der Coral Bay Marina, eine sehr gute Marina :-) kam früh am Mittwoch Morgen um uns seine Marina zu ziehen. Vielen Dank an Buddy und seine Crew, sie gaben uns immer gute Ratschläge und halfen uns, wann immer sie konnten. Wir können die Coral Bay Marina in Islamorada sehr empfehlen. |
| Buddy towing us towards the Coral Bay Marina at Islamorada. He made this very professionally! |  |
| Buddy zieht uns in Richtung Coral Bay Marina in Islamorada. Er machte dies sehr professionell. |
 |
The boat is hauling out. First time we see the hull from outside. Lot's of work coming on! |
| Das Boot wird rausgezogen. Das erstemal sehen wir die Hülle von aussen. Viel Arbeit kommt auf uns zu! |
| First, they high-pressure-clean the hull. So, most of the barnacles are already gone, when we'll start scrabbing the bottom. |  |
| Zuerst wird die Aussenhülle mit Hochdruck gereinigt. So sind die meisten Gewächse schon weg, wenn wir mit dem Kratzen des Bodens beginnen. |
 |
Marcel running around with the hammer, to check, where the hull is strong, and where it isn't. |
| Cello rennt mit dem Hammer ums Boot, um die starken und die schwachen Stellen in der Hülle zu finden. |
| And he finds a lot of not so strong parts... Here we have a job for the welder. Before.... |
 |
| Und er findet einige nicht so starke Stellen... Hier haben wir Arbeit für den Schweisser. Vorher.... |
|
| And the welder did a good job!! ....After |
 |
| Und der Schweisser leistete gute Arbeit!! ....Nachher |
 |
After scrabbing the hull, Marcel makes the fine work with the power-grinder. |
| Nach dem Abkratzen der Hülle, erledigt Cello die Fein-Arbeit mit der Schleifmaschine. |